Donating from Hong Kong for FLL “Walk with God” 2017

English

從香港捐款贊助《生命恩泉》的「主與我同行」的方法

以下是兩個從香港贊助《生命恩泉》的「主與我同行」團隊參與多倫多湖濱馬拉松的方法:

方法一:

使用主辦單位的網上捐款系統,選擇你想贊助的參加者或隊伍,並於網上完成捐款程序。

備註:

  • 在郵區號碼一欄,填上000
  • 捐款以加幣計算
  • 《生命恩泉》會發給您加拿大的捐款兌稅收據

方法二:

把港幣捐款存入香港《活水基金》的戶口*,由《活水基金》把捐款匯到《生命恩泉》的戶口。

捐款步驟:

1. 於十月廿四日前,把捐款存入以下戶口:

恒生銀行
分行號碼: 024
戶口號碼: 254-449937-883

Living Spring Foundation Limited
Flat B, 1/F
Speedy Industrial Building
114 How Ming Street
Kwun Tong, Kowloon

2. 填寫此網上表格,知會《生命恩泉》你的捐款額及贊助對象。
3. 捐款將兌換作加幣,並記錄於馬拉松主辦單位的網上捐款系統。
4. 《活水基金》將給你發出港幣捐款數額的退稅收據。

*備註: 此捐款予《生命恩泉》的方法只適用贊助於2017年的「主與我同行」活動。

The following are two methods for sponsoring FLL’s Walk with God Team at the Scotiabank Toronto Waterfront Marathon 2017 from Hong Kong:

Method 1:

Sponsor a participant or team by using the event organizer’s online donation system.

Notes:

  • In the Postal Code field, enter “000”.
  • The donation amount you entered is in Canadian currency.
  • A Canadian donation tax receipt will be issued by FLL.

Method 2:

Deposit your donation into Living Spring Foundation’s bank account* and they will transfer the donation to FLL. Here are the steps:

1. Deposit your donation in the following bank account* by midnight on October 24, 2017 to:

Hang Seng Bank
Bank Code: 024
Account Number: 254-449937-883

Living Spring Foundation Limited
Flat B, 1/F
Speedy Industrial Building
114 How Ming Street
Kwun Tong, Kowloon

2. Fill out this form to notify FLL the amount you are donating and the person or team you are sponsoring.
3. The donation amount will be converted into Canadian currency and entered in the walkathon/marathon online donation system.
4. A donation receipt for your donation amount in HK currency will be issued to you by Living Spring Foundation.

*This method of donation in support of Fountain of Love and Life is restricted for sponsoring the “Walk with God” event.